Vertalen

Je kunt een tekst op verschillende niveaus vertalen. We overleggen dan ook eerst met jou als opdrachtgever. Wil je dat we zo dicht mogelijk bij het origineel blijven? Of mogen we vrij afwijken van de brontekst (zonder geweld te doen aan de inhoud en de lengte)? Als de copywriters die we van huis uit zijn, ligt onze specialisatie bij marketingteksten. Ook bij vertalingen houden we rekening met het tekstdoel en de merkidentiteit, zodat we de juiste tone of voice en overtuigingskracht in de tekst kunnen leggen. We vertalen uit het Engels en Duits.

We schrijven heldere en leesbare teksten over elk onderwerp en voor elk communicatiemiddel. Daarbij zijn altijd de identiteit, de doelstellingen en de doelgroepen van jouw organisatie de belangrijkste uitgangspunten.
Meer weten?

Content Icon